لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٣
Lahū maqālīdus-samāwāti wal-arḍ, wal-ladhīna kafarū biʾāyātillāhi ulāʾika humul-khāsirūn.
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- لَّهُۥFor Him
- مَقَالِيدُ(are the) keys
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
- وَٱلۡأَرۡضِۗand the earth
- وَٱلَّذِينَAnd those who
- كَفَرُواْdisbelieve
- بِـَٔايَٰتِin (the) Verses
- ٱللَّهِ(of) Allah
- أُوْلَٰٓئِكَthose
- هُمُthey
- ٱلۡخَٰسِرُونَ(are) the losers
Repeated phrases
كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ
This phrase also appears in:
يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ
This phrase also appears in:
Az-Zumarsurah039الزمر
The Groups · Meccan · 75 ayahs