Surah Ali 'Imran Ayah 99

Ali 'Imran · Ayah 99 · Juz 4 · Page 62

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٩

Qul yāʾahlal-kitābi lima taṣuddūna ʿan sabīlillāhi man āmana tabghūnahā ʿiwajaw wa antum shuhadāʾ, wa mallāhu bighāfilin ʿammā taʿmalūn.

Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allāh those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allāh is not unaware of what you do."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 98–99

Read the tafsir of ayahs 98–99

Word by word19 words

  • قُلۡSay
  • يَٰٓأَهۡلَO People
  • ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
  • لِمَWhy
  • تَصُدُّونَ(do) you hinder
  • عَنfrom
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • مَنۡ(those) who
  • ءَامَنَbelieve[d]
  • تَبۡغُونَهَاseeking (to make) it
  • عِوَجٗا(seem) crooked
  • وَأَنتُمۡwhile you
  • شُهَدَآءُۗ(are) witnesses
  • وَمَاAnd not
  • ٱللَّهُAllah
  • بِغَٰفِلٍ(is) unaware
  • عَمَّاof what
  • تَعۡمَلُونَyou do

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 99Open in the mushaf, page 62

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
62
Hizb
7