Surah An-Nisa' Ayah 104

An-Nisa' · Ayah 104 · Juz 5 · Page 95

وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤

Wa lā tahinū fibtighāʾil-qawm, in takūnū taʾlamūna fa innahum yaʾlamūna kamā taʾlamūn, wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn, wa kānallāhu ʿalīman ḥakīmā.

And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allāh that which they expect not. And Allāh is ever Knowing and Wise.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 103–104

Read the tafsir of ayahs 103–104

Word by word22 words

  • وَلَاAnd (do) not
  • تَهِنُواْbe weak
  • فِيin
  • ٱبۡتِغَآءِpursuit
  • ٱلۡقَوۡمِۖ(of) the people
  • إِنIf
  • تَكُونُواْyou are
  • تَأۡلَمُونَsuffering
  • فَإِنَّهُمۡthen indeed, they
  • يَأۡلَمُونَare (also) suffering
  • كَمَاlike what
  • تَأۡلَمُونَۖyou are suffering
  • وَتَرۡجُونَwhile you (have) hope
  • مِنَfrom
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاwhat
  • لَاnot
  • يَرۡجُونَۗthey hope
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلِيمًاAll-Knowing
  • حَكِيمًاAll-Wise

Read Surah An-Nisa' from ayah 104Open in the mushaf, page 95

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
95
Hizb
10