Surah An-Nisa' Ayah 63

An-Nisa' · Ayah 63 · Juz 5 · Page 88

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ٦٣

Ulāʾikal-ladhīna yaʿlamullāhu mā fī qulūbihim fa aʿriḍ ʿanhum waʿiẓhum wa qul lahum fī anfusihim qawlam balīghā.

Those are the ones of whom Allāh knows what is in their hearts, so turn away from them1 but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e., effective] word.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., use not violence against them.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 60–63

Read the tafsir of ayahs 60–63

Word by word16 words

  • أُوْلَٰٓئِكَThose
  • ٱلَّذِينَ(are) the ones who
  • يَعۡلَمُknows
  • ٱللَّهُAllah
  • مَاwhat
  • فِي(is) in
  • قُلُوبِهِمۡtheir hearts
  • فَأَعۡرِضۡso turn away
  • عَنۡهُمۡfrom them
  • وَعِظۡهُمۡand admonish them
  • وَقُلand say
  • لَّهُمۡto them
  • فِيٓconcerning
  • أَنفُسِهِمۡtheir souls
  • قَوۡلَۢاa word
  • بَلِيغٗاpenetrating

Read Surah An-Nisa' from ayah 63Open in the mushaf, page 88

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
88
Hizb
9