Surat An-Nisa' Ayat 63

An-Nisa' · Ayat 63 · Juz 5 · Halaman 88

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ٦٣

Ulā'ikal-lażīna ya‘lamullāhu mā fī qulūbihim fa a‘riḍ ‘anhum wa‘iẓhum wa qul lahum fī anfusihim qaulam balīgā(n).

Mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasihat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka itu adalah orang-orang yang diketahui Allah isi hati mereka) berupa kemunafikan dan kedustaan mereka dalam mengajukan alasan (maka berpalinglah kamu dari mereka) dengan memberi mereka maaf (dan berilah mereka nasihat) agar takut kepada Allah (serta katakanlah kepada mereka tentang) keadaan (diri mereka perkataan yang dalam) artinya yang berbekas dan mempengaruhi jiwa, termasuk bantahan dan hardikan agar mereka kembali dari kekafiran.

Kata per kata16 kata

  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَعۡلَمُmengetahui
  • ٱللَّهُAllah
  • مَاapa
  • فِيdi dalam
  • قُلُوبِهِمۡhati mereka
  • فَأَعۡرِضۡmaka berpalinglah kamu
  • عَنۡهُمۡdari mereka
  • وَعِظۡهُمۡdan berilah mereka pelajaran
  • وَقُلdan katakanlah
  • لَّهُمۡkepada mereka
  • فِيٓdalam
  • أَنفُسِهِمۡdiri/jiwa mereka
  • قَوۡلَۢاperkataan
  • بَلِيغٗاberbekas

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 88

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
88
Hizb
9