Surah An-Nisa' Ayah 81

An-Nisa' · Ayah 81 · Juz 5 · Page 91

وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٨١

Wa yaqūlūna ṭāʿatun fa idhā barazū min ʿindika bayyata ṭāʾifatum minhum ghayral-ladhī taqūl, wallāhu yaktubu mā yubayyitūn, fa aʿriḍ ʿanhum wa tawakkal ʿalallāh, wa kafā billāhi wakīlā.

And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allāh records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 80–81

Read the tafsir of ayahs 80–81

Word by word24 words

  • وَيَقُولُونَAnd they say
  • طَاعَةٞ(We pledge) obedience
  • فَإِذَاThen when
  • بَرَزُواْthey leave
  • مِنۡfrom
  • عِندِكَyou
  • بَيَّتَplan by night
  • طَآئِفَةٞa group
  • مِّنۡهُمۡof them
  • غَيۡرَother than
  • ٱلَّذِيthat which
  • تَقُولُۖyou say
  • وَٱللَّهُBut Allah
  • يَكۡتُبُrecords
  • مَاwhat
  • يُبَيِّتُونَۖthey plan by night
  • فَأَعۡرِضۡSo turn (away)
  • عَنۡهُمۡfrom them
  • وَتَوَكَّلۡand put (your) trust
  • عَلَىin
  • ٱللَّهِۚAllah
  • وَكَفَىٰAnd sufficient
  • بِٱللَّهِis Allah
  • وَكِيلًا(as) a Trustee

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 81Open in the mushaf, page 91

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
91
Hizb
9