وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ٣٦
Wa idhā adhaqnan-nāsa raḥmatan fariḥū bihā, wa in tuṣibhum sayyiʾatum bimā qaddamat aydīhim idhā hum yaqnaṭūn.
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
Translation: Sahih International
This verse is discussed in
Word by word15 words
- وَإِذَآAnd when
- أَذَقۡنَاWe cause people to taste
- ٱلنَّاسَWe cause people to taste
- رَحۡمَةٗmercy
- فَرِحُواْthey rejoice
- بِهَاۖtherein
- وَإِنBut if
- تُصِبۡهُمۡafflicts them
- سَيِّئَةُۢan evil
- بِمَاfor what
- قَدَّمَتۡhave sent forth
- أَيۡدِيهِمۡtheir hands
- إِذَاbehold
- هُمۡThey
- يَقۡنَطُونَdespair
Repeated phrases
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
This phrase also appears in:
بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ
This phrase also appears in:
Ar-Rumsurah030الروم
The Romans · Meccan · 60 ayahs