وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦
Wa mā kāna lahum min awliyāʾa yanṣurūnahum min dūnillāh, wa may yuḍlilillāhu famā lahū min sabīl.
And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.
Translation: Sahih International
Word by word16 words
- وَمَاAnd not
- كَانَwill be
- لَهُمfor them
- مِّنۡany
- أَوۡلِيَآءَprotector
- يَنصُرُونَهُم(who) will help them
- مِّنbesides
- دُونِbesides
- ٱللَّهِۗAllah
- وَمَنAnd whom
- يُضۡلِلِAllah lets go astray
- ٱللَّهُAllah lets go astray
- فَمَاthen not
- لَهُۥfor him
- مِنany
- سَبِيلٍway
Repeated phrases
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ
This phrase also appears in:
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ
This phrase also appears in:
مِن دُونِ ٱللَّهِ
This phrase also appears in:
Asy-Syurasurah042الشورى
Consultation · Meccan · 53 ayahs