عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ٥
ʿAsā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khayram minkunna muslimātim muʾminātin qānitātin tāʾibātin ʿābidātin sāʾiḥātin thayyibātiw wa abkārā.
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allāh], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling1 - [ones] previously married and virgins.
Translation: Sahih International
Footnotes (1)
- Emigrating for the cause of Allāh. Another meaning is "given to fasting."