Play Copy Share Save
إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ ٤٥
Innamā yastaʾdhinukal-ladhīna lā yuʾminūna billāhi wal-yawmil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raybihim yataraddadūn.
Only those would ask permission of you who do not believe in Allāh and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
Translation: Sahih International
This verse is discussed in Word by word14 words إِنَّمَا Only يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ask your leave ٱلَّذِينَ those who لَا (do) not يُؤۡمِنُونَ believe بِٱللَّهِ in Allah وَٱلۡيَوۡمِ and the Day ٱلۡأٓخِرِ the Last وَٱرۡتَابَتۡ and (are in) doubts قُلُوبُهُمۡ their hearts فَهُمۡ so they فِي in رَيۡبِهِمۡ their doubts يَتَرَدَّدُونَ they waver Repeated phrases يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ
This phrase also appears in:
ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ
This phrase also appears in:
At-Taubah surah009 التوبة
Repentance · Medinan · 129 ayahs