Surah Az-Zukhruf Ayah 32

Az-Zukhruf · Ayah 32 · Juz 25 · Page 491

أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ٣٢

Ahum yaqsimūna raḥmata rabbik, naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fil-ḥayātid-dunyā, wa rafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātil liyattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukhriyyā, wa raḥmatu rabbika khayrum mimmā yajmaʿūn.

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 26–35

Read the tafsir of ayahs 26–35

Word by word25 words

  • أَهُمۡDo they
  • يَقۡسِمُونَdistribute
  • رَحۡمَتَ(the) Mercy
  • رَبِّكَۚ(of) your Lord
  • نَحۡنُWe
  • قَسَمۡنَا[We] distribute
  • بَيۡنَهُمamong them
  • مَّعِيشَتَهُمۡtheir livelihood
  • فِيin
  • ٱلۡحَيَوٰةِthe life
  • ٱلدُّنۡيَاۚ(of) the world
  • وَرَفَعۡنَاand We raise
  • بَعۡضَهُمۡsome of them
  • فَوۡقَabove
  • بَعۡضٖothers
  • دَرَجَٰتٖ(in) degrees
  • لِّيَتَّخِذَso that may take
  • بَعۡضُهُمsome of them
  • بَعۡضٗاothers
  • سُخۡرِيّٗاۗ(for) service
  • وَرَحۡمَتُBut (the) Mercy
  • رَبِّكَ(of) your Lord
  • خَيۡرٞ(is) better
  • مِّمَّاthan what
  • يَجۡمَعُونَthey accumulate

Repeated phrases

  • فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ

    This phrase also appears in:

  • بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ

    This phrase also appears in:

Read Surah Az-Zukhruf from ayah 32Open in the mushaf, page 491

Az-Zukhrufالزخرف

Ornaments of Gold · Meccan · 89 ayahs

Juz
25
Page
491
Hizb
50