Surah Fushshilat Ayah 50

Fushshilat · Ayah 50 · Juz 25 · Page 482

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ٥٠

Wa laʾin adhaqnāhu raḥmatam minnā mim baʿdi ḍarrāʾa massathu layaqūlanna hādhā lī wa mā aẓunnus-sāʿata qāʾimataw wa laʾir rujiʿtu ilā rabbī inna lī ʿindahū lalḥusnā, falanunabbiʾannal-ladhīna kafarū bimā ʿamilū wa lanudhīqannahum min ʿadhābin ghalīẓ.

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me,1 and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Because of my effort, knowledge, excellence, etc.

Tafsir

Tafsir of ayahs 49–51

Read the tafsir of ayahs 49–51

Word by word32 words

  • وَلَئِنۡAnd verily, if
  • أَذَقۡنَٰهُWe let him taste
  • رَحۡمَةٗmercy
  • مِّنَّاfrom Us
  • مِنۢafter
  • بَعۡدِafter
  • ضَرَّآءَan adversity
  • مَسَّتۡهُ(has) touched him
  • لَيَقُولَنَّhe will surely say
  • هَٰذَاThis (is)
  • لِي(due) to me
  • وَمَآand not
  • أَظُنُّI think
  • ٱلسَّاعَةَthe Hour
  • قَآئِمَةٗ(will be) established
  • وَلَئِنand if
  • رُّجِعۡتُI am returned
  • إِلَىٰto
  • رَبِّيٓmy Lord
  • إِنَّindeed
  • لِيfor me
  • عِندَهُۥwith Him
  • لَلۡحُسۡنَىٰۚ(will be) the best
  • فَلَنُنَبِّئَنَّBut We will surely inform
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieved
  • بِمَاabout what
  • عَمِلُواْthey did
  • وَلَنُذِيقَنَّهُمand We will surely make them taste
  • مِّنۡof
  • عَذَابٍa punishment
  • غَلِيظٖsevere

Repeated phrases

Read Surah Fushshilat from ayah 50Open in the mushaf, page 482

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
25
Page
482
Hizb
49