Surah Al-Anbiya' Ayah 84

Al-Anbiya' · Ayah 84 · Juz 17 · Page 329

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ٨٤

Fastajabnā lahū fakashafnā mā bihī min ḍurr, wa ātaynāhu ahlahū wa mithlahum maʿahum raḥmatam min ʿindinā wa dhikrā lil-ʿābidīn.

So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 83–84

Read the tafsir of ayahs 83–84

Word by word16 words

  • فَٱسۡتَجَبۡنَاSo We responded
  • لَهُۥto him
  • فَكَشَفۡنَاand We removed
  • مَاwhat
  • بِهِۦ(was) on him
  • مِنof
  • ضُرّٖۖ(the) adversity
  • وَءَاتَيۡنَٰهُAnd We gave him
  • أَهۡلَهُۥhis family
  • وَمِثۡلَهُمand (the) like thereof
  • مَّعَهُمۡwith them
  • رَحۡمَةٗ(as) Mercy
  • مِّنۡfrom Ourselves
  • عِندِنَاfrom Ourselves
  • وَذِكۡرَىٰand a reminder
  • لِلۡعَٰبِدِينَfor the worshippers

Repeated phrases

Read Surah Al-Anbiya' from ayah 84Open in the mushaf, page 329

Al-Anbiya'الأنبياء

The Prophets · Meccan · 112 ayahs

Juz
17
Page
329
Hizb
33