ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٦٢
Dhālikumullāhu rabbukum khāliqu kulli shayʾil lā ilāha illā huw, fa annā tuʾfakūn.
That is Allāh, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
Translation: Sahih International
This verse is discussed in
Word by word12 words
- ذَٰلِكُمُThat
- ٱللَّهُ(is) Allah
- رَبُّكُمۡyour Lord
- خَٰلِقُ(the) Creator
- كُلِّ(of) all
- شَيۡءٖthings
- لَّآ(there is) no
- إِلَٰهَgod
- إِلَّاexcept
- هُوَۖHim
- فَأَنَّىٰSo how
- تُؤۡفَكُونَare you deluded
Repeated phrases
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
This phrase also appears in:
خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ
This phrase also appears in:
Ghafirsurah040غافر
The Forgiver · Meccan · 85 ayahs