Surah Maryam Ayah 97

Maryam · Ayah 97 · Juz 16 · Page 312

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ٩٧

Fa innamā yassarnāhu bilisānika litubashshira bihil-muttaqīna wa tundhira bihī qawmal luddā.

So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 96–98

Read the tafsir of ayahs 96–98

Word by word10 words

  • فَإِنَّمَاSo, only
  • يَسَّرۡنَٰهُWe (have) made it easy
  • بِلِسَانِكَin your tongue
  • لِتُبَشِّرَthat you may give glad tidings
  • بِهِwith it
  • ٱلۡمُتَّقِينَ(to) the righteous
  • وَتُنذِرَand warn
  • بِهِۦwith it
  • قَوۡمٗاa people
  • لُّدّٗاhostile

Repeated phrases

  • فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Maryam from ayah 97Open in the mushaf, page 312

Maryamمريم

Mary · Meccan · 98 ayahs

Juz
16
Page
312
Hizb
31