Surah Qaf Ayah 45

Qaf · Ayah 45 · Juz 26 · Page 520

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ٤٥

Naḥnu aʿlamu bimā yaqūlūn, wa mā anta ʿalayhim bijabbār, fadhakkir bil-qurʾāni may yakhāfu waʿīd.

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant.1 But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Forcing people to belief or submission.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–45

Read the tafsir of ayahs 41–45

Word by word13 words

  • نَّحۡنُWe
  • أَعۡلَمُknow best
  • بِمَا[of] what
  • يَقُولُونَۖthey say
  • وَمَآand not
  • أَنتَ(are) you
  • عَلَيۡهِمover them
  • بِجَبَّارٖۖthe one to compel
  • فَذَكِّرۡBut remind
  • بِٱلۡقُرۡءَانِwith the Quran
  • مَنwhoever
  • يَخَافُfears
  • وَعِيدِMy threat

Repeated phrases

Read Surah Qaf from ayah 45Open in the mushaf, page 520

Qafق

Qaf · Meccan · 45 ayahs

Juz
26
Page
520
Hizb
52