فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي ٨٦
Farajaʿa mūsā ilā qawmihī ghaḍbāna asifā, qāla yāqawmi alam yaʿidkum rabbukum waʿdan ḥasanā, afaṭāla ʿalaykumul-ʿahdu am aradttum ay yaḥilla ʿalaykum ghaḍabum mir rabbikum fa akhlaftum mawʿidī.
So Moses returned to his people, angry and grieved.1 He said, "O my people, did your Lord not make you a good promise?2 Then, was the time [of its fulfillment] too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise [of obedience] to me?"
Translation: Sahih International
Footnotes (2)
- The meaning may also be "angry and enraged."
- That He would send down the Torah, containing guidance for you.