Surat Fathir Ayat 41

Fathir · Ayat 41 · Juz 22 · Halaman 439

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ٤١

Innallāha yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā, wa la'in zālatā in amsakahumā min aḥadim mim ba‘dih(ī), innahū kāna ḥalīman gafūrā(n).

Sungguh, Allah yang menahan langit dan bumi agar tidak lenyap; dan jika keduanya akan lenyap tidak ada seorang pun yang mampu menahannya selain Allah. Sungguh, Dia Maha Penyantun, Maha Pengampun.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah menahan langit dan bumi supaya jangan lenyap) mencegah keduanya agar tidak lenyap (dan sungguh jika) huruf Lam di sini bermakna Qasam (keduanya akan lenyap tidak ada yang dapat menahan keduanya seorang pun selain Allah. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penyantun lagi Maha Pengampun) oleh karenanya Dia menangguhkan azab-Nya atas orang-orang kafir.

Kata per kata19 kata

  • ۞ إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • يُمۡسِكُ(Dia) menahan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضَdan bumi
  • أَنbahwa
  • تَزُولَاۚtidak lenyap
  • وَلَئِنdan jika
  • زَالَتَآkeduanya lenyap
  • إِنۡjika
  • أَمۡسَكَهُمَاmenahan keduanya
  • مِنۡdari
  • أَحَدٖseseorang
  • مِّنۢdari
  • بَعۡدِهِۦٓۚsesudah-Nya/selain Dia
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • كَانَadalah
  • حَلِيمًاMaha Penyantun
  • غَفُورٗاMaha Pengampun

Frasa yang berulang

  • إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Fathir dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 439

Fathirفاطر

Pencipta · Makkiyah · 45 ayat

Juz
22
Halaman
439
Hizb
44