Surat Fathir Ayat 44

Fathir · Ayat 44 · Juz 22 · Halaman 439

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ٤٤

Awalam yasīrū fil-arḍi fayanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim wa kānū asyadda minhum quwwah(tan), wa mā kānallāhu liyu‘jizahū min syai'in fis-samāwāti wa lā fil-arḍ(i), innahū kāna ‘alīman qadīrā(n).

Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul), padahal orang-orang itu lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi. Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka, sedangkan orang-orang itu adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?) maka Allah tetap membinasakan mereka karena mereka telah mendustakan rasul-rasul mereka. (Dan tiada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah) yang dapat mendahului-Nya dan dapat meloloskan diri dari azab-Nya (baik di langit maupun di bumi. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui) segala sesuatu (lagi Maha Kuasa) atas semuanya.

Kata per kata30 kata

  • أَوَلَمۡataukah tidak
  • يَسِيرُواْmereka berjalan
  • فِيpada/di
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • فَيَنظُرُواْlalu mereka memperhatikan
  • كَيۡفَbagaimana
  • كَانَadalah
  • عَٰقِبَةُakibat
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡsebelum mereka
  • وَكَانُوٓاْdan adalah orang-orang itu
  • أَشَدَّsangat/lebih besar
  • مِنۡهُمۡdaripada mereka
  • قُوَّةٗۚkekuatan
  • وَمَاdan tidak
  • كَانَadalah
  • ٱللَّهُAllah
  • لِيُعۡجِزَهُۥuntuk melemahkan-Nya
  • مِنdari
  • شَيۡءٖsesuatu
  • فِيpada/di
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَلَاdan tidak
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِۚbumi
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • كَانَadalah
  • عَلِيمٗاMaha Mengetahui
  • قَدِيرٗاMaha Kuasa

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ

    Frasa ini juga muncul di:

  • أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ

    Frasa ini juga muncul di:

  • كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Fathir dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 439

Fathirفاطر

Pencipta · Makkiyah · 45 ayat

Juz
22
Halaman
439
Hizb
44