Surat Ghafir Ayat 21

Ghafir · Ayat 21 · Juz 24 · Halaman 469

۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ٢١

Awalam yasīrū fil-arḍi fayanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna kānū min qablihim, kānū hum asyadda minhum quwwataw wa āṡāran fil-arḍi fa akhażahumullāhu biżunūbihim wa mā kāna lahum minallāhi miw wāq(in).

Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di bumi, lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka? Orang-orang itu lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) peninggalan-peninggalan (peradaban)nya di bumi, tetapi Allah mengazab mereka karena dosa-dosanya. Dan tidak akan ada sesuatu pun yang melindungi mereka dari (azab) Allah.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat daripada mereka) menurut suatu qiraat lafal Minhum dibaca Minkum, artinya lebih hebat daripada kalian (kekuatannya dan lebih banyak bekas-bekas mereka di muka bumi) seperti bangunan-bangunan dan gedung-gedungnya (maka Allah mengazab mereka) membinasakan mereka (disebabkan dosa-dosa mereka. Dan sekali-kali mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah) dari siksaan-Nya.

Kata per kata30 kata

  • ۞ أَوَلَمۡdan apakah
  • يَسِيرُواْmereka berjalan
  • فِيdi muka
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • فَيَنظُرُواْlalu mereka memperhatikan
  • كَيۡفَbagaimana
  • كَانَadalah
  • عَٰقِبَةُakibat
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَانُواْadalah mereka
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡۚsebelum mereka
  • كَانُواْadalah mereka
  • هُمۡmereka
  • أَشَدَّsangat/lebih
  • مِنۡهُمۡdari mereka
  • قُوَّةٗkekuatan
  • وَءَاثَارٗاdan bekas-bekas mereka
  • فِيdi muka
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • فَأَخَذَهُمُmaka mengambil/mengazab mereka
  • ٱللَّهُAllah
  • بِذُنُوبِهِمۡdengan dosa-dosa mereka
  • وَمَاdan tidak
  • كَانَadalah
  • لَهُمbagi mereka
  • مِّنَdari
  • ٱللَّهِAllah
  • مِنdari
  • وَاقٖseorang pelindung

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ghafir dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 469

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
469
Hizb
47