Surat Fushshilat Ayat 40

Fushshilat · Ayat 40 · Juz 24 · Halaman 481

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٤٠

Innal-lażīna yulḥidūna fī āyātinā lā yakhfauna ‘alainā, afamay yulqā fin-nāri khairun am may ya'tī āminay yaumal-qiyāmah(ti), i‘malū mā syi'tum innahū bimā ta‘malūna baṣīr(un).

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari tanda-tanda (kebesaran) Kami, mereka tidak tersembunyi dari Kami. Apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka yang lebih baik ataukah mereka yang datang dengan aman sentosa pada hari Kiamat? Lakukanlah apa yang kamu kehendaki! Sungguh, Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari) diambil dari kata Alhada dan Lahada artinya ingkar (kepada ayat-ayat Kami) yakni Alquran dengan cara mendustakannya (mereka tidak tersembunyi dari Kami) maka pasti Kami akan membalas mereka. (Maka apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka lebih baik ataukah orang-orang yang datang dengan aman sentosa pada hari kiamat? Perbuatlah apa yang kalian kehendaki; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang kalian kerjakan) ayat ini merupakan ancaman bagi mereka.

Kata per kata26 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُلۡحِدُونَmereka ingkar
  • فِيٓpada
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • لَاtidak
  • يَخۡفَوۡنَmereka tersembunyi
  • عَلَيۡنَآۗdari/atas Kami
  • أَفَمَنapakah maka orang
  • يُلۡقَىٰia dilemparkan
  • فِيdalam
  • ٱلنَّارِneraka
  • خَيۡرٌlebih baik
  • أَمataukah/apakah
  • مَّنorang
  • يَأۡتِيٓia datang
  • ءَامِنٗاaman
  • يَوۡمَpada hari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚkiamat
  • ٱعۡمَلُواْberbuatlah
  • مَاapa yang
  • شِئۡتُمۡkalian kehendaki
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • بِمَاterhadap apa
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan
  • بَصِيرٌMaha Melihat

Baca Surat Fushshilat dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 481

Fushshilatفصلت

Dijelaskan dengan Terperinci · Makkiyah · 54 ayat

Juz
24
Halaman
481
Hizb
48