Putar Salin Bagikan Simpan
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ٣٩
Yāqaumi innamā hāżihil-ḥayātud-dunyā matā‘uw wa innal-ākhirata hiya dārul-qarār(i).
Wahai kaumku! Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (sementara) dan sesungguhnya akhirat itulah negeri yang kekal.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Hai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan -sementara-) kesenangan yang bersifat sementara lenyap (dan sesungguhnya akhirat itulah negeri yang kekal.)
Kata per kata11 kata يَٰقَوۡمِ wahai kaumku إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah هَٰذِهِ ini ٱلۡحَيَوٰةُ kehidupan ٱلدُّنۡيَا dunia مَتَٰعٞ kesenangan وَإِنَّ dan sesungguhnya ٱلۡأٓخِرَةَ akhirat هِيَ itu دَارُ tempat/negri ٱلۡقَرَارِ kekal Ghafir surah040 غافر
Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat