Surah Ghafir Ayah 39

Ghafir · Ayah 39 · Juz 24 · Page 471

يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ٣٩

Yāqawmi innamā hādhihil-ḥayātud-dunyā matāʿuw wa innal-ākhirata hiya dārul-qarār.

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 38–40

Read the tafsir of ayahs 38–40

Word by word11 words

  • يَٰقَوۡمِO my people
  • إِنَّمَاOnly
  • هَٰذِهِthis
  • ٱلۡحَيَوٰةُthe life
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • مَتَٰعٞ(is) enjoyment
  • وَإِنَّand indeed
  • ٱلۡأٓخِرَةَthe Hereafter
  • هِيَit
  • دَارُ(is the) home
  • ٱلۡقَرَارِ(of) settlement

Read Surah Ghafir from ayah 39Open in the mushaf, page 471

Ghafirغافر

The Forgiver · Meccan · 85 ayahs

Juz
24
Page
471
Hizb
47