Surat Ghafir Ayat 64

Ghafir · Ayat 64 · Juz 24 · Halaman 474

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤

Allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Allah lah yang menjadikan bumi untukmu sebagai tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentukmu lalu memperindah rupamu serta memberimu rezeki dari yang baik-baik. Demikianlah Allah, Tuhanmu, Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allahlah yang menjadikan bumi bagi kalian sebagai tempat menetap dan langit sebagai atap) maksudnya, yang menaungi (dan membentuk kalian lalu membaguskan rupa kalian serta memberi kalian rezeki dengan sebagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Rabb kalian, Maha Agung Allah, Rabb semesta Alam.)

Kata per kata21 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • جَعَلَmenjadikan
  • لَكُمُbagi kalian
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • قَرَارٗاtempat menetap
  • وَٱلسَّمَآءَdan langit
  • بِنَآءٗatap
  • وَصَوَّرَكُمۡdan Dia membentuk kamu
  • فَأَحۡسَنَlalu Dia membaguskan
  • صُوَرَكُمۡbentuk/rupamu
  • وَرَزَقَكُمdan Dia memberimu rezeki
  • مِّنَdari
  • ٱلطَّيِّبَٰتِۚyang baik-baik
  • ذَٰلِكُمُdemikian itu
  • ٱللَّهُAllah
  • رَبُّكُمۡۖTuhan kalian
  • فَتَبَارَكَMaha Suci
  • ٱللَّهُAllah
  • رَبُّTuhan
  • ٱلۡعَٰلَمِينَsemesta alam

Frasa yang berulang

  • تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ghafir dari ayat 64Buka di mushaf, halaman 474

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
474
Hizb
48