Surat Hud Ayat 46

Hud · Ayat 46 · Juz 12 · Halaman 227

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٤٦

Qāla yānūḥu innahū laisa min ahlik(a), innahū ‘amalun gairu ṣāliḥ(in), falā tas'alni mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innī a‘iẓuka an takūna minal-jāhilīn(a).

Dia (Allah) berfirman, "Wahai Nuh! Sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu, karena perbuatannya sungguh tidak baik, sebab itu jangan engkau memohon kepada-Ku sesuatu yang tidak engkau ketahui (hakikatnya). Aku menasihatimu agar (engkau) tidak termasuk orang yang bodoh."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan berfirmanlah) Allah swt. ("Hai Nuh! Sesungguhnya dia bukan termasuk keluargamu) yang dijanjikan akan diselamatkan, atau dia bukan termasuk pemeluk agamamu (sesungguhnya) permintaanmu kepada-Ku yang memohon supaya dia diselamatkan (perbuatan yang tidak baik) karena sesungguhnya dia adalah orang kafir, dan tidak ada keselamatan bagi orang-orang kafir. Menurut qiraat lain dibaca `amila sedangkan lafal ghairu dibaca ghaira dan dhamir kembali kepada anaknya Nabi Nuh, artinya sesungguhnya dia telah mengerjakan perbuatan yang tidak baik (sebab itu janganlah kamu memohon kepada-Ku) dapat dibaca tas-alanna dan tas-alan (sesuatu yang kamu tidak mengetahuinya) yaitu memohon supaya anakmu diselamatkan. (Sesungguhnya Aku memperingatkan kepadamu supaya kamu jangan termasuk orang-orang yang tidak berpengetahuan") yang menyebabkan kamu meminta kepada-Ku apa-apa yang kamu tidak ketahui hakikatnya.

Kata per kata23 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • يَٰنُوحُWahai Nuh
  • إِنَّهُۥsesungguhnya dia
  • لَيۡسَbukanlah dia
  • مِنۡdari/termasuk
  • أَهۡلِكَۖkeluargamu
  • إِنَّهُۥsesungguhnya dia
  • عَمَلٌperbuatan
  • غَيۡرُbukan/tidak
  • صَٰلِحٖۖsaleh/baik
  • فَلَاmaka jangan
  • تَسۡـَٔلۡنِkamu tanyakan kepada-Ku
  • مَاapa/sesuatu
  • لَيۡسَtidak
  • لَكَbagimu
  • بِهِۦdengannya
  • عِلۡمٌۖpengetahuan
  • إِنِّيٓsesungguhnya Aku
  • أَعِظُكَAku nasehatkan kepadamu
  • أَنbahwa
  • تَكُونَkamu jadi
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡجَٰهِلِينَorang-orang yang bodoh

Baca Surat Hud dari ayat 46Buka di mushaf, halaman 227

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
227
Hizb
23