tartil.id

Surat Hud Ayat 51

Hud · Ayat 51 · Juz 12 · Halaman 227

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٥١

Yāqaumi lā as'alukum ‘alaihi ajrā(n), in ajriya illā ‘alal-lażī faṭaranī, afalā ta‘qilūn(a).

Wahai kaumku! Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (seruanku) ini. Imbalanku hanyalah dari Allah yang telah menciptakanku. Tidakkah kamu mengerti?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai kaumku! Aku tidak meminta kepada kalian atas hal ini) yakni menganjurkan mentauhidkan Allah (upah. Tiada lain) (upahku hanyalah dari Allah yang telah menciptakanku) yang telah menjadikan aku (Maka tidakkah kalian memikirkannya?")

Kata per kata13 kata

  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • لَآtidak
  • أَسۡـَٔلُكُمۡaku minta kepadamu
  • عَلَيۡهِatasnya
  • أَجۡرًاۖupah/ganjaran
  • إِنۡtidak lain
  • أَجۡرِيَupahku
  • إِلَّاhanyalah
  • عَلَىatas/dari
  • ٱلَّذِيyang
  • فَطَرَنِيٓۚtelah menciptakan aku
  • أَفَلَاapakah tidak
  • تَعۡقِلُونَkalian menggunakan akal

Frasa yang berulang

Baca Surat Hud dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 227

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
227
Hizb
23
Laporkan kesalahan