Putar Salin Bagikan Simpan
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٦٧
Wa akhażal-lażīna ẓalamuṣ-ṣaiḥatu fa aṣbaḥū fī diyārihim jāṡimīn(a).
Kemudian suara yang mengguntur menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Dan satu suara yang keras yang mengguntur menimpa orang-orang yang lalim itu lalu mereka mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka) dalam keadaan bersimpuh pada lutut mereka padahal mereka telah mati semuanya.
Kata per kata8 kata وَأَخَذَ dan mengambil/menimpa ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُواْ (mereka) dzalim ٱلصَّيۡحَةُ teriakan/suara keras فَأَصۡبَحُواْ maka/lalu jadilah mereka فِي didalam دِيَٰرِهِمۡ rumah mereka جَٰثِمِينَ mati bergelimpangan Frasa yang berulang وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ
Frasa ini juga muncul di:
فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Frasa ini juga muncul di:
Hud surah011 هود
Hud · Makkiyah · 123 ayat