tartil.id

Surat Hud Ayat 77

Hud · Ayat 77 · Juz 12 · Halaman 230

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ٧٧

Wa lammā jā'at rusulunā lūṭan sī'a bihim wa ḍāqa bihim żar‘aw wa qāla hāżā yaumun ‘aṣīb(un).

Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) itu datang kepada Luṭ, dia merasa curiga dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan)nya. Dia (Luṭ) berkata, "Ini hari yang sangat sulit."1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Nabi Luṭ -'alaihissalām- merasa gelisah akan kedatangan para utusan Allah itu karena mereka berupa pemuda yang rupawan sedangkan kaum Luṭ sangat menyukai pemuda-pemuda yang rupawan untuk melakukan homoseksual. Dia merasa tidak sanggup melindungi mereka bilamana ada gangguan dari kaumnya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tatkala datang utusan-utusan Kami itu kepada Luth, dia merasa susah) merasa repot dengan kedatangan mereka itu (dan merasa sempit dadanya karena kedatangan mereka) mereka datang dalam rupa yang tampan menyamar sebagai tamu-tamu. Hal inilah yang membuat Nabi Luth merasa takut terhadap kaumnya yang tentunya akan berlaku tidak senonoh terhadap tamu-tamunya ini (dan dia berkata, "Ini adalah hari yang amat berat.") hari yang sangat keras.

Kata per kata13 kata

  • وَلَمَّاdan tatkala
  • جَآءَتۡdatang
  • رُسُلُنَاutusan-utusan Kami
  • لُوطٗاLuth
  • سِيٓءَdia merasa susah
  • بِهِمۡdengan mereka
  • وَضَاقَdan dia merasa sempit
  • بِهِمۡdengan mereka
  • ذَرۡعٗاdada
  • وَقَالَdan dia berkata
  • هَٰذَاini
  • يَوۡمٌhari
  • عَصِيبٞamat sulit

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Hud dari ayat 77Buka di mushaf, halaman 230

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
230
Hizb
23
Laporkan kesalahan