tartil.id

Surat Luqman Ayat 30

Luqman · Ayat 30 · Juz 21 · Halaman 414

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ٣٠

Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).

Demikianlah, karena sesungguhnya Allah, Dialah (Tuhan) yang sebenarnya, dan apa saja yang mereka seru selain Allah adalah batil. Dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Demikianlah) hal yang telah disebutkan itu (karena sesungguhnya Allah Dialah yang hak) yang tetap. (Dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru) yang mereka sembah; lafal ayat ini dapat dibaca ya'buduuna dan ta'buduuna (selain dari Allah, itulah yang batil) yang lenyap (dan sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Tinggi) atas semua makhluk-Nya dengan keperkasaan-Nya yang mengalahkan mereka semua (lagi Maha Besar) yakni Maha Agung.

Kata per kata16 kata

  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • بِأَنَّbahwa sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • هُوَDia
  • ٱلۡحَقُّhak
  • وَأَنَّdan bahwasanya
  • مَاapa yang
  • يَدۡعُونَmereka seru
  • مِنdari
  • دُونِهِselain Dia
  • ٱلۡبَٰطِلُbatil
  • وَأَنَّdan sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • هُوَDia
  • ٱلۡعَلِيُّMaha Tinggi
  • ٱلۡكَبِيرُMaha Besar

Frasa yang berulang

Baca Surat Luqman dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 414

Luqmanلقمان

Luqman · Makkiyah · 34 ayat

Juz
21
Halaman
414
Hizb
42
Laporkan kesalahan