وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ٣٢
Wa barram biwālidatī wa lam yaj‘alnī jabbāran syaqiyyā(n).
dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka.
Terjemah Kemenag RI
Surat Maryam Ayat 32
Maryam · Ayat 32 · Juz 16 · Halaman 307
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dan berbakti kepada ibuku) lafal Barran dinashabkan oleh lafal Ja'alani yang keberadaannya diperkirakan, maksudnya, Dia menjadikan aku sebagai orang yang berbakti kepada ibuku (dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong) orang yang merasa tinggi diri (lagi celaka) yang durhaka kepada Rabbnya.
Kata per kata6 kata
- وَبَرَّۢاdan berbakti
- بِوَٰلِدَتِيdengan/kepada ibuku
- وَلَمۡdan tidak
- يَجۡعَلۡنِيDia menjadikan aku
- جَبَّارٗاseorang yang sombong
- شَقِيّٗاcelaka
Baca Surat Maryam dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 307
Maryamمريم
Maryam · Makkiyah · 98 ayat
- Juz
- 16
- Halaman
- 307
- Hizb
- 31