Surat Maryam Ayat 68

Maryam · Ayat 68 · Juz 16 · Halaman 310

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ٦٨

Fawarabbika lanaḥsyurannahum wasy-syayāṭīna ṡumma lanuḥḍirannahum ḥaula jahannama jiṡiyyā(n).

Maka demi Tuhanmu, sungguh, pasti akan Kami kumpulkan mereka bersama setan, kemudian pasti akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahanam dengan berlutut.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Demi Rabbmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka) orang-orang yang ingkar kepada adanya hari berbangkit itu (bersama dengan setan) Kami mengumpulkan masing-masing dari mereka bersama setan-setannya dalam keadaan terbelenggu (kemudian akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahanam) dari luarnya (dengan berlutut) berjalan dengan lututnya. Lafal Jitsiyyan adalah bentuk jamak dari lafal jaatsin, asal katanya adalah Jitsuwwun atau Jitsuwyun yang akar katanya berasal dari Jatsaa-Yajtsuu atau Jatsaa Yajtsii. Ada dua pendapat sehubungan dengan lafal ini.

Kata per kata8 kata

  • فَوَرَبِّكَmaka demi Tuhanmu
  • لَنَحۡشُرَنَّهُمۡsungguh Kami akan mengumpulkan mereka
  • وَٱلشَّيَٰطِينَdan syaitan
  • ثُمَّkemudian
  • لَنُحۡضِرَنَّهُمۡsungguh Kami akan datangkan mereka
  • حَوۡلَsekeliling
  • جَهَنَّمَJahanam
  • جِثِيّٗاberlutut

Baca Surat Maryam dari ayat 68Buka di mushaf, halaman 310

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
310
Hizb
31