Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kehancuran."
(Ya Rabbku! Ampunilah aku, ibu bapakku) kedua orang tua Nabi Nuh termasuk orang-orang yang beriman (orang yang masuk ke dalam rumahku) atau mesjidku (dengan beriman, dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan) hingga hari kiamat nanti (dan janganlah Engkau tambahkan kepada orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan.") Atau kehancuran, akhirnya mereka benar-benar dibinasakan.
Kata per kata15 kata
رَّبِّya Tuhanku
ٱغۡفِرۡampunilah
لِيaku
وَلِوَٰلِدَيَّdan bagi kedua orang tuaku
وَلِمَنdan bagi orang
دَخَلَia masuk
بَيۡتِيَrumahku
مُؤۡمِنٗاdengan beriman
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَdan bagi orang-orang laki-laki yang beriman
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖdan orang-orang perempuan yang beriman