Surat Thaha Ayat 131

Thaha · Ayat 131 · Juz 16 · Halaman 321

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ ١٣١

Wa lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum zahratal-ḥayātid-dunyā linaftinahum fīh(i), wa rizqu rabbika khairuw wa abqā.

Dan janganlah engkau belalakkan pandangan matamu kepada kenikmatan yang telah Kami berikan pada beberapa golongan dari mereka, (sebagai) bunga kehidupan dunia, agar Kami uji mereka dengan (kesenangan) itu. Karunia Tuhanmu lebih baik dan lebih kekal.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah Kami berikan kepada golongan-golongan) yakni berbagai macam golongan (dari mereka, sebagai bunga kehidupan dunia) sebagai perhiasan dan kesemarakan kehidupan dunia (Kami cobai mereka dengannya) seumpamanya mereka makin kelewat batas karenanya. (Dan karunia Rabbmu) di surga (adalah lebih baik) daripada keduniaan yang diberikan kepada mereka (dan lebih kekal) yakni lebih abadi.

Kata per kata18 kata

  • وَلَاdan jangan
  • تَمُدَّنَّkamu tujukan
  • عَيۡنَيۡكَkedua matamu
  • إِلَىٰkepada
  • مَاapa
  • مَتَّعۡنَاKami beri kesenangan
  • بِهِۦٓdengannya
  • أَزۡوَٰجٗاjodoh/golongan-golongan
  • مِّنۡهُمۡdiantara mereka
  • زَهۡرَةَkembang
  • ٱلۡحَيَوٰةِkehidupan
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • لِنَفۡتِنَهُمۡuntuk Kami menguji mereka
  • فِيهِۚpadanya/dengannya
  • وَرِزۡقُdan/sedang rezki/karunia
  • رَبِّكَTuhanmu
  • خَيۡرٞlebih baik
  • وَأَبۡقَىٰdan lebih kekal

Frasa yang berulang

  • لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Thaha dari ayat 131Buka di mushaf, halaman 321

Thahaطه

Taha · Makkiyah · 135 ayat

Juz
16
Halaman
321
Hizb
32