Surat Yunus Ayat 102

Yunus · Ayat 102 · Juz 11 · Halaman 220

فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ١٠٢

Fahal yantaẓirūna illā miṡla ayyāmil-lażīna khalau min qablihim, qul fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).

Maka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah, "Maka tunggulah, aku pun termasuk orang yang menunggu bersama kamu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Tiada) tidak ada (yang mereka tunggu-tunggu) dengan perbuatan mereka yang mendustakan kamu (melainkan kejadian-kejadian yang sama dengan kejadian-kejadian yang menimpa orang-orang terdahulu sebelum mereka) umat-umat terdahulu. Artinya, mereka akan tertimpa siksaan yang sama seperti siksaan yang menimpa umat-umat terdahulu (Katakanlah, "Maka tunggulah) hal tersebut (sesungguhnya aku pun orang yang menunggu bersama kalian.")

Kata per kata15 kata

  • فَهَلۡmaka tidak
  • يَنتَظِرُونَmereka menunggu-nunggu
  • إِلَّاkecuali
  • مِثۡلَsama
  • أَيَّامِhari
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • خَلَوۡاْsebelum
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡۚsebelum mereka
  • قُلۡkatakanlah
  • فَٱنتَظِرُوٓاْmaka tunggulah
  • إِنِّيsesungguhnya aku
  • مَعَكُمbeserta kamu
  • مِّنَdari/termasuk
  • ٱلۡمُنتَظِرِينَorang-orang yang menunggu

Baca Surat Yunus dari ayat 102Buka di mushaf, halaman 220

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
220
Hizb
22