Surat Yusuf Ayat 111

Yusuf · Ayat 111 · Juz 13 · Halaman 248

لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ١١١

Laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).

Sungguh, pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang yang mempunyai akal. (Al-Qur`an) itu bukanlah cerita yang dibuat-buat, tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya, menjelaskan segala sesuatu, dan (sebagai) petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya pada kisah mereka itu terdapat) yang dimaksud adalah kisah-kisah para rasul (pengajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal) orang-orang yang berakal (Ini bukanlah) Alquran ini bukanlah (cerita yang dibuat-buat) sengaja dibuat-buat (akan tetapi) tetapi (membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya) kitab-kitab yang diturunkan sebelum Alquran (dan menjelaskan) menerangkan (segala sesuatu) yang diperlukan dalam agama (dan sebagai petunjuk) dari kesesatan (dan rahmat bagi kaum yang beriman) mereka disebutkan secara khusus dalam ayat ini mengingat hanya mereka sajalah yang dapat mengambil manfaat Alquran bukan orang-orang selain mereka.

Kata per kata23 kata

  • لَقَدۡsesungguhnya
  • كَانَadalah
  • فِيdidalam/pada
  • قَصَصِهِمۡkisah-kisah mereka
  • عِبۡرَةٞpengajaran
  • لِّأُوْلِيbagi yang mempunyai
  • ٱلۡأَلۡبَٰبِۗakal
  • مَاtidak
  • كَانَada
  • حَدِيثٗاcerita-cerita
  • يُفۡتَرَىٰdibuat-buat
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • تَصۡدِيقَmembenarkan
  • ٱلَّذِيyang
  • بَيۡنَdiantara (petunjuk)
  • يَدَيۡهِtangannya (sebelumnya)(
  • وَتَفۡصِيلَdan menjelaskan
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • وَهُدٗىdan petunjuk
  • وَرَحۡمَةٗdan rahmat
  • لِّقَوۡمٖbagi kaum
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat Yusuf dari ayat 111Buka di mushaf, halaman 248

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
248
Hizb
25