Surat Yusuf Ayat 3

Yusuf · Ayat 3 · Juz 12 · Halaman 235

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ٣

Naḥnu naquṣṣu ‘alaika aḥsanal-qaṣaṣi bimā auḥainā ilaika hāżal-qur'āna wa in kunta min qablihī laminal-gāfilīn(a).

Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al-Qur`an ini kepadamu, dan sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang yang tidak mengetahui.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kami menceritakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan) melalui apa yang Kami wahyukan (Alquran ini kepadamu dan sesungguhnya) lafal in merupakan takhfif daripada lafal inna (kamu sebelumnya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui).

Kata per kata16 kata

  • نَحۡنُKami
  • نَقُصُّKami ceritakan
  • عَلَيۡكَkepadamu
  • أَحۡسَنَsebaik-baik
  • ٱلۡقَصَصِcerita
  • بِمَآdengan apa
  • أَوۡحَيۡنَآKami wahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • هَٰذَاini
  • ٱلۡقُرۡءَانَAl Quran
  • وَإِنdan sesungguhnya
  • كُنتَkamu adalah
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِۦsebelumnya
  • لَمِنَsungguh dari/termasuk
  • ٱلۡغَٰفِلِينَorang-orang yang lalai

Baca Surat Yusuf dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 235

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
235
Hizb
24