Surat Yusuf Ayat 59

Yusuf · Ayat 59 · Juz 13 · Halaman 242

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ٱئۡتُونِي بِأَخٖ لَّكُم مِّنۡ أَبِيكُمۡۚ أَلَا تَرَوۡنَ أَنِّيٓ أُوفِي ٱلۡكَيۡلَ وَأَنَا۠ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ٥٩

Wa lammā jahhazahum bijahāzihim qāla'tūnī bi'akhil lakum min abīkum, alā tarauna annī ūfil-kaila wa ana khairul-munzilīn(a).

Dan ketika dia (Yusuf) menyiapkan bahan makanan untuk mereka, dia berkata, "Bawalah kepadaku saudaramu yang seayah dengan kamu (Bunyamin), tidakkah kamu melihat bahwa aku menyempurnakan takaran dan aku adalah penerima tamu yang terbaik?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tatkala Yusuf menyiapkan untuk mereka bahan makanannya) lalu Nabi Yusuf menyempurnakan takaran bahan makanan itu buat mereka (ia berkata, "Bawalah kepadaku saudara kalian yang seayah dengan kalian) yaitu Bunyamin, untuk mengecek kebenaran cerita kalian itu (tidakkah kalian melihat, bahwa aku menyempurnakan sukatan) yakni, aku telah menyempurnakannya tanpa menguranginya sedikit pun (dan aku adalah sebaik-baik penerima tamu?).

Kata per kata17 kata

  • وَلَمَّاdan setelah
  • جَهَّزَهُمdia menyiapkan bekal mereka
  • بِجَهَازِهِمۡdengan bekal mereka
  • قَالَdia berkata
  • ٱئۡتُونِيdatangkanlah/bawalah kepadaku
  • بِأَخٖsaudara
  • لَّكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • أَبِيكُمۡۚayahmu
  • أَلَاtidaklah
  • تَرَوۡنَkamu lihat
  • أَنِّيٓbahwasanya aku
  • أُوفِيaku menyempurnakan
  • ٱلۡكَيۡلَsukatan
  • وَأَنَا۠dan aku
  • خَيۡرُsebaik-baik
  • ٱلۡمُنزِلِينَpenerima tamu

Baca Surat Yusuf dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 242

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
242
Hizb
25