Surat Yusuf Ayat 94

Yusuf · Ayat 94 · Juz 13 · Halaman 246

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ٩٤

Wa lammā faṣalatil-‘īru qāla abūhum innī la'ajidu rīḥa yūsuf(a), laulā an tufannidūn(i).

Dan ketika kafilah itu telah keluar (dari negeri Mesir), ayah mereka berkata, "Sesungguhnya aku mencium aroma Yusuf, sekiranya kamu tidak menuduhku lemah akal (tentu kamu membenarkan aku)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tatkala kafilah itu telah keluar) dari negeri Mesir (berkata ayah mereka) kepada anak-anak dan cucu-cucunya yang ada bersamanya ("Sesungguhnya aku mencium bau Yusuf) bau itu tercium oleh Nabi Yakub karena dibawa oleh angin berkat kekuasaan Allah dari jarak perjalanan tiga hari, atau delapan hari atau lebih dari itu (sekiranya kalian tidak menuduhku sebagai orang yang lemah akalnya.") maka niscaya kalian akan membenarkan aku.

Kata per kata12 kata

  • وَلَمَّاdan tatkala
  • فَصَلَتِtelah berangkat/keluar
  • ٱلۡعِيرُkafilah
  • قَالَberkata
  • أَبُوهُمۡayah mereka
  • إِنِّيsesungguhnya aku
  • لَأَجِدُaku mendapat/mencium
  • رِيحَbau
  • يُوسُفَۖYusuf
  • لَوۡلَآsekiranya tidak
  • أَنtelah
  • تُفَنِّدُونِkamu menuduhku lemah akal

Baca Surat Yusuf dari ayat 94Buka di mushaf, halaman 246

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
246
Hizb
25