Surat Yusuf Ayat 96

Yusuf · Ayat 96 · Juz 13 · Halaman 247

فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٩٦

Falammā an jā'al-basyīru alqāhu ‘alā wajhihī fartadda baṣīrā(n), qāla alam aqul lakum innī a‘lamu minallāhi mā lā ta‘lamūn(a).

Maka ketika telah tiba pembawa kabar gembira itu, maka diusapkannya (baju itu) ke wajahnya (Yakub), lalu dia dapat melihat kembali. Dia (Yakub) berkata, "Bukankah telah aku katakan kepadamu, bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tatkala) huruf an di sini adalah zaidah (telah tiba pembawa kabar gembira) yaitu Yahudza dengan membawa baju gamis Nabi Yusuf. Dahulu dialah yang membawa baju darah Nabi Yusuf, maka kali ini ia bermaksud untuk membuat bahagia ayahnya sebagai ganti daripada perbuatannya dahulu yang membuatnya sedih (maka diletakannya baju gamis itu) ditaruhnya baju gamis itu (ke wajah Yakub, lalu kembalilah) sehat seperti semula (dapat melihat. Berkata Yakub, "Tidakkah aku katakan kepada kalian, bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang kalian tidak mengetahuinya.")

Kata per kata20 kata

  • فَلَمَّآmaka tatkala
  • أَنtelah
  • جَآءَdatang
  • ٱلۡبَشِيرُpembawa kabar gembira
  • أَلۡقَىٰهُia letakkannya
  • عَلَىٰatas
  • وَجۡهِهِۦwajahnya (Yaqub)
  • فَٱرۡتَدَّlalu dia kembali
  • بَصِيرٗاۖdapat melihat
  • قَالَ(Yaqub) berkata
  • أَلَمۡtidaklah
  • أَقُلaku katakan
  • لَّكُمۡbagi kalian
  • إِنِّيٓsesungguhnya aku
  • أَعۡلَمُaku mengetahui
  • مِنَdari
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاapa
  • لَاtidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat Yusuf dari ayat 96Buka di mushaf, halaman 247

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
247
Hizb
25