Surat Al-Ahzab Ayat 25

Al-Ahzab · Ayat 25 · Juz 21 · Halaman 421

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ٢٥

Wa raddallāhul-lażīna kafarū bigaiẓihim lam yanālū khairā(n), wa kafallāhul-mu'minīnal-qitāl(a), wa kānallāhu qawiyyan ‘azīzā(n).

Dan Allah menghalau orang-orang kafir itu yang mereka penuh memendam kejengkelan, karena mereka (juga) tidak memperoleh keuntungan apa pun. Cukuplah Allah (yang menolong) menghindarkan orang-orang mukmin dalam peperangan.1 Dan Allah Mahakuat, Mahaperkasa.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Dalam Perang Khandaq, orang mukmin tidak berperang, karena Allah telah menghalau mereka dengan mengirimkan angin dan malaikat.

Tafsir

(Dan Allah menghalau orang-orang yang kafir itu) yakni golongan-golongan yang bersekutu itu (yang keadaan mereka penuh kejengkelan, lagi mereka tidak memperoleh keuntungan apa pun) maksudnya tidak memperoleh kemenangan atas orang-orang Mukmin. (Dan Allah menghindarkan orang-orang Mukmin dari peperangan) dengan mengirimkan angin besar dan para malaikat kepada golongan-golongan yang bersekutu. (Dan adalah Allah Maha Kuat) untuk mewujudkan apa yang dikehendaki-Nya (lagi Maha Perkasa) Maha Menang atas semua perkara-Nya.

Kata per kata16 kata

  • وَرَدَّdan menolak/menghalau
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • بِغَيۡظِهِمۡdengan kemarahan/kejengkelan mereka
  • لَمۡtidak
  • يَنَالُواْmereka memperoleh
  • خَيۡرٗاۚkebaikan
  • وَكَفَىdan cukuplah
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang mukmin
  • ٱلۡقِتَالَۚpeperangan
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • قَوِيًّاMaha Kuat
  • عَزِيزٗاMaha Perkasa

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 25Buka di mushaf, halaman 421

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
21
Halaman
421
Hizb
42