Surat Al-Ahzab Ayat 26

Al-Ahzab · Ayat 26 · Juz 21 · Halaman 421

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ٢٦

Wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).

Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraiẓah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka, dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Setelah golongan-golongan yang bersekutu itu kocar-kacir, maka Allah memerintahkan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- untuk menghancurkan Bani Quraiẓah (salah satu kabilah Yahudi di Madinah) dan menghalau mereka dari benteng-benteng mereka, kemudian seluruh laki-laki yang ikut berperang dibunuh, perempuan dan anak-anak ditawan.

Tafsir

(Dan Dia menurunkan orang-orang ahli kitab yang membantu golongan-golongan yang bersekutu) yang dimaksud adalah Bani Quraizhah (dari benteng-benteng mereka) lafal shayaashi bentuk jamak dari lafal shaishatun, artinya adalah benteng tempat berlindung (dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka) yaitu rasa ngeri (sebagian mereka kalian bunuh) sebagian dari mereka terbunuh oleh kalian, yaitu mereka yang berperang (dan sebagian yang lain kalian tawan) yaitu kaum wanita dan anak-anaknya.

Kata per kata16 kata

  • وَأَنزَلَdan Dia menurunkan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ظَٰهَرُوهُمmembantu mereka
  • مِّنۡdari
  • أَهۡلِahli
  • ٱلۡكِتَٰبِkitab
  • مِنdari
  • صَيَاصِيهِمۡbenteng-benteng mereka
  • وَقَذَفَdan Dia memasukkan
  • فِيpada
  • قُلُوبِهِمُhati mereka
  • ٱلرُّعۡبَrasa takut
  • فَرِيقٗاsebagian
  • تَقۡتُلُونَkamu membunuh
  • وَتَأۡسِرُونَdan kamu menawan
  • فَرِيقٗاsebagian

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 26Buka di mushaf, halaman 421

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
21
Halaman
421
Hizb
42