tartil.id

Surat An-Nisa' Ayat 159

An-Nisa' · Ayat 159 · Juz 6 · Halaman 103

وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا ١٥٩

Wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).

Tidak ada seorang pun di antara Ahli Kitab yang tidak beriman kepadanya (Isa) menjelang kematiannya.1 Dan pada hari Kiamat dia (Isa) akan menjadi saksi atas mereka.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Setiap orang Yahudi dan Nasrani akan beriman kepada Nabi Isa -'alaihissalām- sebelum wafatnya di akhir zaman ketika dia turun nanti, bahwa dia adalah Rasulullah, bukan anak Allah. Sebagian mufasir berpendapat bahwa mereka mengimani hal itu sebelum wafat.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tidak ada di antara Ahli Kitab) seorang pun juga (kecuali akan beriman kepadanya) yakin kepada Isa (sebelum meninggalnya) artinya sebelum ahli Kitab itu meninggal di waktu ia melihat malaikat maut, tetapi keimanannya itu sudah tidak berguna lagi. Atau sebelum wafatnya Isa, yakni ketika dia turun dekat datangnya hari kiamat sebagaimana tercantum dalam sebuah hadis (Dan pada hari kiamat itu, ia) yakni Isa (akan menjadi saksi terhadap mereka) mengenai apa yang mereka lakukan sewaktu ia diutus kepada mereka dahulu.

Kata per kata14 kata

  • وَإِنdan tidak
  • مِّنۡdari
  • أَهۡلِahli
  • ٱلۡكِتَٰبِkitab
  • إِلَّاkecuali
  • لَيُؤۡمِنَنَّbenar-benar ia akan beriman
  • بِهِۦdengannya/kepadanya
  • قَبۡلَsebelum
  • مَوۡتِهِۦۖkematiannya
  • وَيَوۡمَdan hari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • يَكُونُadalah ia (Isa)
  • عَلَيۡهِمۡatas/terhadap mereka
  • شَهِيدٗاmenjadi saksi

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 159Buka di mushaf, halaman 103

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
103
Hizb
11
Laporkan kesalahan