Surat An-Nisa' Ayat 133

An-Nisa' · Ayat 133 · Juz 5 · Halaman 99

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ١٣٣

Iy yasya' yużhibkum ayyuhan-nāsu wa ya'ti bi'ākharīn(a), wa kānallāhu ‘alā żālika qadīrā(n).

Kalau Allah menghendaki, niscaya dimusnahkan-Nya kamu semua wahai manusia! Kemudian Dia datangkan (umat) yang lain (sebagai penggantimu). Dan Allah Mahakuasa berbuat demikian.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Jika dikehendaki-Nya niscaya dimusnahkan-Nya kamu hai manusia dan didatangkan-Nya umat yang lain) sebagai penggantimu (dan Allah Maha Kuasa berbuat demikian).

Kata per kata12 kata

  • إِنjika
  • يَشَأۡ(Allah) menghendaki
  • يُذۡهِبۡكُمۡDia memusnahkan kamu
  • أَيُّهَاhai
  • ٱلنَّاسُmanusia
  • وَيَأۡتِdan Dia mendatangkan
  • بِـَٔاخَرِينَۚdengan yang lain
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَىٰatas
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • قَدِيرٗاMaha Kuasa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 133Buka di mushaf, halaman 99

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
99
Hizb
10