Surat Al-An'am Ayat 108

Al-An'am · Ayat 108 · Juz 7 · Halaman 141

وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٠٨

Wa lā tasubbul-lażīna yad‘ūna min dūnillāhi fayasubbullāha ‘adwam bigairi ‘ilm(in), każālika zayyannā likulli ummatin ‘amalahum ṡumma ilā rabbihim marji‘uhum fayunabbi'uhum bimā kānū ya‘malūn(a).

Dan Janganlah kamu memaki sesembahan yang mereka sembah selain Allah, karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa dasar pengetahuan. Demikianlah, Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan, tempat kembali mereka, lalu Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan janganlah kamu memaki sesembahan-sesembahan yang mereka puja) yaitu berhala-berhala (selain Allah) yaitu berhala-berhala yang mereka sembah (karena mereka akan memaki Allah dengan melampaui batas) penuh dengan perasaan permusuhan dan kelaliman (tanpa pengetahuan) karena mereka tidak mengerti tentang Allah (Demikianlah) sebagaimana yang telah Kami jadikan sebagai perhiasan pada diri mereka yaitu amal perbuatan mereka (Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka) berupa pekerjaan yang baik dan pekerjaan yang buruk yang biasa mereka lakukan. (Kemudian kepada Tuhanlah mereka kembali) di akhirat kelak (lalu Dia memberikan kepada mereka apa yang dahulu mereka lakukan) kemudian Dia memberikan balasannya kepada mereka.

Kata per kata25 kata

  • وَلَاdan jangan
  • تَسُبُّواْkamu memaki-maki
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَدۡعُونَ(mereka) seru/sembah
  • مِنdari
  • دُونِselain
  • ٱللَّهِAllah
  • فَيَسُبُّواْmaka mereka akan memaki
  • ٱللَّهَAllah
  • عَدۡوَۢاmelampaui batas
  • بِغَيۡرِdengan tidak/tanpa
  • عِلۡمٖۗpengetahuan
  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • زَيَّنَّاKami jadikan mereka memandang baik
  • لِكُلِّbagi setiap
  • أُمَّةٍummat
  • عَمَلَهُمۡpekerjaan mereka
  • ثُمَّkemudian
  • إِلَىٰkepada
  • رَبِّهِمTuhan mereka
  • مَّرۡجِعُهُمۡtempat kembali
  • فَيُنَبِّئُهُمlalu Dia menerangkan kepada mereka
  • بِمَاdengan apa
  • كَانُواْmereka adalah
  • يَعۡمَلُونَmereka kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 108Buka di mushaf, halaman 141

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
141
Hizb
14