Surat Al-An'am Ayat 144

Al-An'am · Ayat 144 · Juz 8 · Halaman 147

وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٤

Wa minal-ibiliṡnaini wa minal-baqariṡnain(i), qul āż-żakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), am kuntum syuhadā'a iż waṣṣākumullāhu bihāżā, faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibal liyuḍillan-nāsa bigairi ‘ilm(in), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Dan dari unta sepasang dan dari sapi sepasang. Katakanlah, "Apakah yang diharamkan dua yang jantan atau dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?" Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ari sepasang unta dan dari sepasang lembu, katakanlah, "Apakah dua yang jantan yang diharamkan ataukah dua yang betina, ataukah yang ada di dalam kandungan dua betinanya. Apakah) bahkan (kamu menyaksikan) hadir (di waktu Allah menetapkan ini bagimu?) tentang pengharaman ini kemudian sengaja kamu menyatakan hal ini, tidak, bahkan kamu adalah orang-orang yang dusta dalam hal ini. (Maka siapakah) tak ada seorang pun (yang lebih lalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah) dalam hal itu (untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?" Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang lalim.)

Kata per kata40 kata

  • وَمِنَdan dari
  • ٱلۡإِبِلِunta
  • ٱثۡنَيۡنِdua (sepasang)
  • وَمِنَdan dari
  • ٱلۡبَقَرِsapi
  • ٱثۡنَيۡنِۗdua (sepasang)
  • قُلۡkatakanlah
  • ءَآلذَّكَرَيۡنِapakah dua yang jantan
  • حَرَّمَ(Allah) mengharamkan
  • أَمِataukah
  • ٱلۡأُنثَيَيۡنِdua yang betina
  • أَمَّاatau
  • ٱشۡتَمَلَتۡyang terkandung
  • عَلَيۡهِatasnya
  • أَرۡحَامُrahim
  • ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖdua yang betina
  • أَمۡataukah
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • شُهَدَآءَmenjadi saksi
  • إِذۡketika
  • وَصَّىٰكُمُmewasiatkan
  • ٱللَّهُAllah
  • بِهَٰذَاۚdengan ini
  • فَمَنۡmaka barang siapa
  • أَظۡلَمُlebih zalim
  • مِمَّنِdaripada orang-orang
  • ٱفۡتَرَىٰmengada-adakan
  • عَلَىatas/terhadap
  • ٱللَّهِAllah
  • كَذِبٗاdusta
  • لِّيُضِلَّuntuk menyesatkan
  • ٱلنَّاسَmanusia
  • بِغَيۡرِdengan tidak/tanpa
  • عِلۡمٍۚpengetahuan
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يَهۡدِيmemberi petunjuk
  • ٱلۡقَوۡمَkaum
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 144Buka di mushaf, halaman 147

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
8
Halaman
147
Hizb
15