Surat Al-Kahf Ayat 15

Al-Kahf · Ayat 15 · Juz 15 · Halaman 294

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ١٥

Hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), laulā ya'tūna ‘alaihim bisulṭāni bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).

Mereka itu kaum kami yang telah menjadikan tuhan-tuhan (untuk disembah) selain Dia. Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang jelas (tentang kepercayaan mereka)? Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka) lafal 'Haaulaa-i' berkedudukan menjadi Mubtada (kaum kami ini) menjadi Athaf Bayan (telah menjadikan selain Dia sebagai tuhan-tuhan. Mengapa tidak) (mereka mengemukakan atas perbuatan mereka itu) atas penyembahan yang mereka lakukan itu (alasan yang terang?) hujah yang jelas. (Siapakah yang lebih zalim) maksudnya tidak ada seorang pun yang lebih zalim (daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?) yaitu dengan menisbatkan sekutu kepada Allah swt. Lalu sebagian di antara pemuda itu berkata kepada sebagian yang lain:

Kata per kata18 kata

  • هَٰٓؤُلَآءِmereka ini
  • قَوۡمُنَاkaum kami
  • ٱتَّخَذُواْmereka mengambil/menjadikan
  • مِنdari
  • دُونِهِۦٓselain Dia
  • ءَالِهَةٗۖtuhan-tuhan
  • لَّوۡلَاmengapa tidak
  • يَأۡتُونَmereka datang/kemukakan
  • عَلَيۡهِمatas mereka
  • بِسُلۡطَٰنِۭdengan alasan/kekuasaan
  • بَيِّنٖۖterang/nyata
  • فَمَنۡmaka siapa
  • أَظۡلَمُlebih zalim
  • مِمَّنِdaripada orang
  • ٱفۡتَرَىٰmengada-adakan
  • عَلَىatas/terhadap
  • ٱللَّهِAllah
  • كَذِبٗاkedustaan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 294

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
294
Hizb
30