tartil.id

Surat Ash-Shaff Ayat 7

Ash-Shaff · Ayat 7 · Juz 28 · Halaman 552

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧

Wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhil-każiba wa huwa yud‘ā ilal-islām(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah padahal dia diajak kepada (agama) Islam? Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan siapakah) artinya tiada seseorang pun (yang lebih zalim) maksudnya lebih besar kezalimannya (daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah) yakni dengan cara menisbatkan adanya sekutu bagi-Nya, menyebutkan-Nya bahwa Dia mempunyai anak dan mengatakan ayat-ayat-Nya sebagai sihir (sedangkan dia diajak kepada agama Islam? Dan Allah tiada memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim) kepada orang-orang yang kafir.

Kata per kata16 kata

  • وَمَنۡdan siapa
  • أَظۡلَمُlebih zalim
  • مِمَّنِdari pada orang
  • ٱفۡتَرَىٰmengada-adakan
  • عَلَىatas/terhadap Allah
  • ٱللَّهِAllah
  • ٱلۡكَذِبَdusta
  • وَهُوَdan dia
  • يُدۡعَىٰٓdi ajak
  • إِلَىatas
  • ٱلۡإِسۡلَٰمِۚIslam
  • وَٱللَّهُbaginya
  • لَاtidak
  • يَهۡدِيmemberi petunjuk
  • ٱلۡقَوۡمَkaum
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ash-Shaff dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 552

Ash-Shaffالصف

Barisan · Madaniyah · 14 ayat

Juz
28
Halaman
552
Hizb
55
Laporkan kesalahan