Surat Al-Anbiya' Ayat 72

Al-Anbiya' · Ayat 72 · Juz 17 · Halaman 327

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢

Wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūba nāfilah(tan), wa kullan ja‘alnā ṣāliḥīn(a).

Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishak dan Yakub sebagai suatu anugerah. Dan masing-masing Kami jadikan orang yang saleh.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan Kami telah memberikan kepadanya) kepada Ibrahim, yang sebelumnya selalu mendambakan mempunyai seorang anak, sebagaimana yang disebutkan di dalam surah Ash-Shaffat (Ishak dan Yakub sebagai suatu anugerah) dari Kami, yaitu anugerah yang lebih daripada apa yang dimintanya. Atau yang dimaksud dengan Naafilah adalah cucu (Dan masing-masingnya) Nabi Ibrahim dan kedua anaknya itu (Kami jadikan orang-orang yang saleh) yakni menjadi nabi semuanya.

Kata per kata8 kata

  • وَوَهَبۡنَاdan Kami telah memberkati
  • لَهُۥٓkepadanya
  • إِسۡحَٰقَIshaq
  • وَيَعۡقُوبَdan Ya'kub
  • نَافِلَةٗۖsuatu tambahan/anugrah
  • وَكُلّٗاdan makanlah
  • جَعَلۡنَاKami jadikan
  • صَٰلِحِينَorang-orang yang saleh

Ayat serupa

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 72Buka di mushaf, halaman 327

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
327
Hizb
33