Surat Maryam Ayat 49

Maryam · Ayat 49 · Juz 16 · Halaman 308

فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا ٤٩

Falamma‘tazalahum wa mā ya‘budūna min dūnillāhi wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), wa kullan ja‘alnā nabiyyā(n).

Maka ketika dia (Ibrahim) sudah menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami anugerahkan kepadanya Ishak dan Yakub. Dan masing-masing Kami angkat menjadi nabi.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Ketika Ibrahim sudah menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah) dia pergi ke tanah suci (Kami anugerahkan kepadanya) dua orang putra yang menjadi penghibur hatinya (Ishak dan Yakub. Dan masing-masingnya) di antara keduanya (Kami angkat menjadi nabi).

Kata per kata14 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • ٱعۡتَزَلَهُمۡdia menjauhkan diri dari mereka
  • وَمَاdan apa yang
  • يَعۡبُدُونَmereka sembah
  • مِنdari
  • دُونِselain
  • ٱللَّهِAllah
  • وَهَبۡنَاdan Kami anugerahkan
  • لَهُۥٓkepadanya
  • إِسۡحَٰقَIshak
  • وَيَعۡقُوبَۖdan Yaqub
  • وَكُلّٗاdan makanlah
  • جَعَلۡنَاKami jadikan
  • نَبِيّٗاnabi

Frasa yang berulang

Baca Surat Maryam dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 308

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
308
Hizb
31