Surat Al-Anfal Ayat 74

Al-Anfal · Ayat 74 · Juz 10 · Halaman 186

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٧٤

Wal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika humul-mu'minūna ḥaqqā(n), lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).

Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada orang Muhajirin), mereka itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki (nikmat) yang mulia.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang beriman, berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi pertolongan kepada kaum Muhajirin, mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki/nikmat yang mulia) di surga nanti.

Kata per kata18 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَهَاجَرُواْdan mereka berhijrah
  • وَجَٰهَدُواْdan mereka berjihad
  • فِيpada
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَاوَواْmemberi tempat kediaman/perlindungan
  • وَّنَصَرُوٓاْdan mereka memberi pertolongan
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • هُمُmereka
  • ٱلۡمُؤۡمِنُونَorang-orang yang beriman
  • حَقّٗاۚbenar
  • لَّهُمbagi mereka
  • مَّغۡفِرَةٞampunan
  • وَرِزۡقٞdan rezki
  • كَرِيمٞyang mulia

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 74Buka di mushaf, halaman 186

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
186
Hizb
19